Antonio Tabucchi
Pisa, 24 de setembro de 1943 - Lisboa, 25 de março de 2012
Narrador, dramaturgo, ensaísta, professor de literatura portuguesa, tradutor. Obteve inúmeros prêmios e reconhecimentos na Itália e no exterior, onde seus livros foram traduzidos para mais de quarenta idiomas. Para além de ser um dos mais significativos escritores italianos da segunda metade do século XX, foi o curador italiano da obra de Pessoa, que contribuiu para dar a conhecer em Itália dedicando-lhe grande parte da sua actividade erudita. Ao longo dos anos, colaborou com os mais importantes jornais italianos e estrangeiros ("Corriere della Sera", "la Repubblica", "L'Unità '", "Il Manifesto", "Il Fatto Quotidiano", "Le Monde", " El País "," Diário de Notícias "," La Jornada "," Allgemeine Zeitung "), revistas literárias (" La Nouvelle Revue Française "," Lettre Internationale "...) e atualidades (" MicroMega ").
Cronologia
1943
Ele nasceu em Pisa no domingo 24 de setembro (mas os documentos estão registrados no dia 23), durante os primeiros bombardeios americanos na cidade. Filho único de Tina Pardella, parteira, e Adamo Tabucchi, comerciante. Ele passou sua infância na casa de seus avós maternos em Vecchiano, uma vila perto da cidade toscana.
1949-57
Ele frequentou o ensino fundamental e médio em Vecchiano.
Desde cedo desenvolveu uma paixão pela arte (em várias entrevistas recordará as viagens que fez a Florença com o seu tio materno que o levou ao museu de San Marco e a ver as obras do Renascimento).
Entre os livros favoritos da infância, Pinóquio de Collodi, Viagens de Gulliver de Swift e Dom Quixote de Cervantes, mas a verdadeira paixão pela leitura começará na adolescência, aos quatorze anos, quando devido a um acidente ele é forçado a ficar por muito tempo. gesso. Supere a tediosa convalescença com as histórias de aventuras de Jack London, seguidas da leitura das obras de Stevenson, das quais ele vai adorar Treasure Island.
1958-63
Ele freqüentou o ensino médio em Pisa.
1964
Passa um ano em Paris, onde ocasionalmente frequenta cursos de filosofia na Sorbonne como auditor livre, incluindo os de Vladimir Jankélévitch. No regresso a Itália, junto à Gare de Lyon, encontra o Bureau de tabac (Tabacaria, na tradução francesa de Pierre Hourcade) de Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa (1888-1935). Assim nasceu o seu interesse pelo poeta português, por Portugal e pela cultura e literatura lusitanas.
Na Itália, no outono, matriculou-se na Faculdade de Letras de Pisa, para um curso de licenciatura em Filologia Românica. Direciona seus estudos para a literatura portuguesa, seguindo um curso ministrado por Luciana Stegagno Picchio.
1965
Parte pela primeira vez para Portugal com o seu Fiat Cinquecento, atravessando a Riviera Francesa, Espanha, parando em Madrid e depois chegando a Lisboa. Lá, além de conhecer a companheira de sua vida, Maria José de Lancastre - a quem se apresentará perguntando: "Aimez-vous la littérature?" - conhecerá importantes escritores e intelectuais portugueses (incluindo José Cardoso Pires) perseguidos pelo regime de Salazar e, em particular, terá uma relação estreita com os poetas surrealistas, sobre os quais escreverá a sua tese de licenciatura.
1969
Formou-se com Silvio Guarnieri e Luciana Stegagno Picchio em Literatura Moderna com tese sobre Surrealismo em Portugal.
1970-73
Aperfeiçoou-se na Scuola Normale Superiore em Pisa, estudando os poetas barrocos, incluindo Luís de Camões.
1970
A 10 de Janeiro casa-se com Maria José de Lancastre, com quem tem dois filhos, Michele (n.1970) e Teresa (n.1973).
1971
Desenvolvendo a sua tese de licenciatura, publica o estudo sobre os poetas surrealistas portugueses: La parole interdetta (Einaudi).
Ao longo dos anos, contribuirá decisivamente para dar a conhecer a literatura portuguesa em Itália, em particular as obras de Fernando Pessoa, comissariando a edição italiana em colaboração com a sua esposa, Maria José de Lancastre, também professora de literatura portuguesa (Universidade de Pisa).
1972-73
É professor de Língua e Literatura Portuguesa na Universidade de Bolonha.
1975
Aparece o primeiro romance: Piazza d'Italia (Bompiani), escrito em 1973, com o qual ganhou o prêmio 'L'Inedito'.
Ele ensina italiano e latim nas escolas secundárias de Pontedera e S. Miniato na província de Pisa.
1976
É lançado o estudo sobre o teatro português do pós-guerra (Abete).
1977
Junto com Maria José de Lancastre e Luciana Stegnagno Picchio fundou a revista semestral de estudos lusitanos "Quaderni Portoghesi" (1977-1988).
1978
Publica seu segundo romance, Il piccolo naviglio (Mondadori).
Ele é chamado para lecionar na Universidade de Gênova, onde permanecerá até 1990.
1981
É lançada a coletânea de contos Il Gioco del Revescio (Il Saggiatore; republicada com três outros contos de Feltrinelli em 1988).
1983
É lançada a coletânea de contos Donna di Porto Pim (Sellerio).
Começa a colaborar com o jornal "La Repubblica".
1984
É lançado o romance Notturno indiana (Sellerio), do qual em 1989 será realizado um filme de Alain Corneau, com Jean-Hugues Anglade, Clémentine Célarié e Otto Tausig.
1985
Surgem as histórias de pequenos mal-entendidos sem importância (Feltrinelli).
1986
Publica o romance O fio do horizonte (Feltrinelli) a partir do qual foi realizado um filme (1993) com Claude Brasseur e realizado pelo português Fernando Lopes.
1987
Publicam-se as histórias reunidas em Os pássaros do Beato Angélico (Sellerio).
Traduz os poemas de Carlos Drummond de Andrade Sentimento del mondo, (Einaudi).
1987-89
É diretor do Instituto Italiano de Cultura em Lisboa.
1988
É lançada a obra teatral I dialoghi mancati, composta por duas peças: O Sr. Pirandello é desejado ao telefone e Il tempo é premente que verá importantes tomadas teatrais (em particular as de Claude Aufaure, Giorgio Strehler, Sergio Vecchio e Teresa Pedroni) .
Passa a colaborar com o jornal "Corriere della Sera", com artigos sobre cultura e intervenções sobre a realidade política e social do país.
1989
O Presidente da República Portuguesa confere-lhe a "Ordem do Infante Dom Henrique" e é nomeado pelo governo francês "Chevalier des Arts et des Lettres".
1990
Sai o estudo, um baú cheio de gente. Escrito sobre Fernando Pessoa (Feltrinelli).
1990-2005
Ele ensina na Universidade de Siena.
1991
São lançadas as histórias de L'angelo nero (Feltrinelli), e o romance Réquiem, escrito em português (Quetzal).
1992
Requiem é publicado na Itália na tradução de Sergio Vecchio (Feltrinelli) e ganha o prêmio italiano "Pen Club".
Surgem sonhos de sonhos (Sellerio).
1994
Os últimos três dias de Fernando Pessoa (Sellerio) são lançados.
É lançada a novela Sosenga Pereira (Feltrinelli), que ganha, na noite de 17 de setembro, o prêmio "SuperCampiello" após vencer o "Scanno" - prêmio Província de Aquila, o "prêmio Leitores" - Lucca, o "prêmio Viareggio" " -Rèpaci »e o Prix Européen Jean Monnet. O diretor Roberto Faenza extrai dele o filme de mesmo nome (1995) no qual confia o papel de Pereira a Marcello Mastroianni.
Em novembro é chamado pela École des Hautes Études de Paris para ministrar quatro conferências sobre Fernando Pessoa, que publicará no volume La nostalgie, the automovel et infini. Lectures de Fernando Pessoa, (Éditions du Seuil, 1998). Uma nova edição, revista pelo autor, será publicada em 2013 com a adição de um capítulo inédito, De la cardiopathie de Fernando Pessoa.
Ele é um dos fundadores do "Parlamento Internacional de Escritores", uma associação de intelectuais, ativa de 1994 a 2003, que visa proteger e oferecer refúgio a escritores perseguidos por suas ideias.
1995
Em 16 de setembro, a peça de rádio Marconi, se bem me lembro, escrita por Tabucchi encomendada pela RAI por ocasião do centenário da invenção do rádio, dirigida por Giorgio Bandini, é transmitida na RAI Radio 3.
1996
É membro do júri do Festival de Cannes.
1997
Publica Marconi, se bem me lembro: uma peça radiofônica (RAI-Eri) e o romance A cabeça perdida de Damasceno Monteiro (Feltrinelli), baseado em uma notícia. A novela será profética quando o sargento José dos Santos, o assassino, finalmente confessar o crime e for condenado a 17 anos de prisão.
1998
O Automóvel, Nostalgie et l'Infini (Seuil) e as intervenções curtas, nascidas de uma polêmica com um posicionamento de Umberto Eco sobre o papel do intelectual na sociedade, de La gastrite di Plato, publicado pela primeira vez na França, na tradução por Bernard Comment, mais tarde na Itália (Sellerio).
Recebe o Prêmio "Nossack" da Academia de Ciências e Literatura de Mainz.
1999
Publica a reportagem Os Ciganos e o Renascimento. Viver como um cigano em Florença (Feltrinelli), sobre as condições de vida de uma comunidade nômade na capital toscana e as relações com as instituições da cidade, que em 2001 lhe rendeu o prêmio espanhol "Hidalgo" de cultura cigana.
2000
Ele é proposto pelo Italian Pen Club à Academia Sueca como candidato italiano ao Prêmio Nobel de Literatura.
2001
O "romance epistolar" É cada vez mais tarde (Feltrinelli), que em 2002 recebe o prêmio "France Culture" para literatura estrangeira, é lançado.
Seus artigos críticos contra o governo Berlusconi e as mais altas instituições italianas o tornam um colaborador cada vez mais desconfortável até mesmo para os maiores jornais italianos, e são publicados por "L'Unità", "Micromega" e "Le Monde".
2003
A coleção de textos Autobiografias de outros é lançada na livraria. Poética a posteriori (Feltrinelli).
Entre 5 e 23 de março realizou quatro conferências em Paris na Cátedra de Literatura Europeia do Collège de France intitulada Clair de lune. Sélénophiles et sélénophobes dans la poésie européenne du XXème siècle. Uma vagabundagem em quatre quartiers.
É convidado por Norman Manea, escritor e professor de Cultura Europeia no Bard College em Nova York, como convidado e interlocutor de seu curso "Contempo
2003
A coleção de textos Autobiografias de outros é lançada na livraria. Poética a posteriori (Feltrinelli).
Entre 5 e 23 de março realizou quatro conferências em Paris na Cátedra de Literatura Europeia do Collège de France intitulada Clair de lune. Sélénophiles et sélénophobes dans la poésie européenne du XXème siècle. Uma vagabundagem em quatre quartiers.
É convidado por Norman Manea, escritor e professor de Cultura Europeia no Bard College em Nova Iorque, como convidado e interlocutor do seu curso de "Mestrado Contemporâneo".
2004
A novela Tristano morre (Feltrinelli) é lançada, ganhando o "Prix Méditerranée Étranger" em 2005.
Foi galardoado com o prémio de jornalismo "Francisco Cerecedo" pela sua defesa explícita da liberdade de expressão pela Associação de Jornalistas Europeus (apresentada pelo herdeiro da coroa espanhola, o Príncipe das Astúrias).
Recebe nacionalidade portuguesa.
Em junho foi candidato na lista do Bloco de Esquerda nas eleições para o Parlamento Europeu.
2006
L'oca al passo sai. Notícias da escuridão que estamos passando (Feltrinelli).
2007
Recebe um título honorário da Universidade de Liège.
Em outubro é novamente convidado por Norman Manea para o Bard College em Nova York onde ministra uma palestra, no âmbito do curso "Mestres Contemporâneos: Pamuk e Tabucchi", intitulado Eulogium: In Praise of Literature.
2009
Publica a coletânea de contos Time Ages Fast (Feltrinelli), que recebe o Prêmio "Frontiere - Biamonti".
O Presidente do Senado Renato Schifani, cuja presença duvidosa recordou, denunciou-o por difamação pedindo mais de um milhão de euros como indemnização. "Le Monde" publica o apelo, lançado pela editora Gallimard, "Vamos apoiar Tabucchi", que recolhe assinaturas de solidariedade entre intelectuais de todo o mundo.
Desde o primeiro número, no qual é publicado o conto Fra Generals, colabora com o novo jornal independente "Il Fatto Quotidiano", dirigido por Antonio Padellaro.
2010
Viagens e outras viagens estão fora (editado por Paolo Di Paolo, Feltrinelli).
2011
Contos com figuras são lançados (editado por Thea Rimini, Sellerio).
Ele recusa o convite para participar da Festa Literária Internacional de Paraty, no Brasil, em desacordo com a decisão do governo brasileiro de não extraditar o ex-ativista político Cesare Battisti, condenado na Itália por quatro assassinatos cometidos durante os anos de chumbo.
2012
Morreu a 25 de março, aos 68 anos, no Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, após uma breve batalha contra o cancro. O funeral é celebrado na capital portuguesa. As suas cinzas estão guardadas no Cemitério dos Prazeres, na capela dos «Escritores Portugueses».
2013
A coletânea de ensaios sai como sequelas, resta um pouco de tudo. Literatura e cinema (editado por Anna Dolfi, Feltrinelli), o romance Per Isabel. Uma mandala (Feltrinelli) e a história Isabella e a sombra (Vittoria Iguazu Editora).
O arquivo do escritor, contendo papéis, manuscritos, inéditos, cartas, notas, foi em grande parte doado à Bibliothèque Nationale de France.
São inúmeras as iniciativas (conferências, resenhas, artigos e publicações) organizadas por amigos e estudiosos de todo o mundo para lembrá-lo.
2016
A casa onde nasceu foi comprada pela Prefeitura de Vecchiano com o objetivo de abrigar uma biblioteca de livros que pertenciam ao escritor.
2018
8 de abril - 7 de maio - Exposição e Conferência Internacional Galáxia Tabucchi.